Остання аристократка

Франк Костка, уродженець Нью Йорка з чеським корінням, раптом отримує звістку про реституцію родового замку Костка і приїздить туди з дружиною Вів'єн та донькою Марі, уявляючи собі красиве повернення в аристократичний світ. Реальність б'є по очах одразу, будівля напіврозвалена, навколо сирість і занедбаність, а персонал живе так, ніби головне завдання замку це, щоб його ніхто не чіпав. Кастелян Йозеф відверто ненавидить туристів і мріє про тишу, господиня Анежка Тиха тримає побут на своєму характері й любові до настоянок, а майстер Краса постійно знаходить у себе нові хвороби й більше переживає за власний стан, ніж за ремонт. Юрист Томаш Бенда супроводжує сім’ю в усіх паперових питаннях, але папери не відремонтують дах і не зроблять із руїн прибуткове місце. Спочатку Костки серйозно думають продати цю проблему і повернутися в Америку, та впертість Франка бере верх, він вирішує не тікати, а спробувати підняти замок і повернути йому славу, навіть якщо доведеться вчитися місцевих правил з нуля. Вів'єн тягне сім’ю в бік світського життя і знайомств, Марі паралельно відкриває для себе дивні родинні легенди і натикається на історії про прокляття власного імені, а замок тим часом стає ареною для дрібних інтриг, саботажу і кумедних провалів, коли нові власники намагаються оживити місце, яке десятиліттями звикало до тиші. Кожна спроба заробити на екскурсіях чи домовитися з людьми довкола наштовхується на спротив, на чужі звички і на те, що навіть свої працівники не поспішають допомагати, бо їм зручніше, щоб усе лишалося як було. І саме в цій боротьбі за право називатися господарями Франк, Вів'єн і Марі поступово розуміють, що титул нічого не вартий без відповідальності, а «родовий дім» це не романтика, а щоденна нервова робота, де треба вигризати зміни крок за кроком.