Любов у раю

Після стрілянини інспектор Карл Морк повертається на службу і очолює новостворений відділ у підвалі поліції Единбурга. Першою стає стара справа про зникнення прокурорки. Акрам приєднується як помічник. Вони підіймають архів, звіряють білети і списки пасажирів порома до острова Мор, відтворюють маршрут і години. У квартирі зниклої знаходять сліди стеження. Розмова з журналістами виводить на впливових фігурантів. Роуз входить до команди і їде на острів, шукає свідків серед портовиків і персоналу готелю. Акрам піднімає банківські рухи та виклики з одноразових номерів. У Лейт Парку затримують підозрюваного після перестрілки. Карл виходить на Сема Гейґа і пов’язує його контакти з давнім викраденням. Жертві дають завдання і підказки під запис, що підтверджує утримання в замкненому місці. Аудіокасета з архіву зводить фрагменти в єдину картину. Команда перевіряє склади і підвали, стежить за фургонами, перекриває виїзди. Фінальна операція зриває прикриття і показує, хто багато років користувався мовчанням і страхом.