Афтер

Минув рік після розриву, а Гардін так і не вибрався з цього стану. Він знову п’є, не може написати нову книгу і зриває дедлайни, через що видавництво тисне на нього все сильніше. Мати нагадує йому про Наталі, дівчину, яку він колись зламав ще до Тесси, і Гардін летить до Лісабона, щоб особисто попросити пробачення. Наталі спершу жене його, потім усе ж погоджується вислухати. Він згадує, як колись звабив її через дурне парі, зняв це на відео, а запис розлетівся й зруйнував їй життя. У Португалії він починає бачити в її історії те саме приниження, яке сам завдав і Наталі, і Тессі. Він проводить час із Наталі та її компанією, лізе в конфлікти, отримує побиття, потрапляє в поліцію, а потім батько витягує його і змушує нарешті подивитися на себе без виправдань. Після цього він лишається там, сідає за рукопис, дописує нову книгу, дає Наталі прочитати її частину й закриває старий борг ще й конкретним вчинком. Повернення додому зводить його з Тессою на весіллі Лендона. Вони вперше за довгий час говорять без крику, визнають взаємну провину і знову сходяться. Наприкінці він уже приносить додому нову книгу, а поруч із ним Тесса і їхня дитина.