У багні

У жіночій колонії після фатальної аварії кілька ув’язнених опиняються поруч у санчастині, далі їх ставлять у один цех і один розпорядок, і з цього виростає зв’язок, який не сховаєш від камер. Гладис Ґерра на прізвисько Ла Борхес тримає інших у тонусі, читає правила і вчить не віддавати дрібниці охороні, Маріна зважує кожен крок і збирає потрібні дрібниці на пральні, хтось мовчить і слухає, хтось приносить новини з карцеру. У відділенні з’являються нові «куратори», розклад міняють без пояснень, а бійки між групами стають способом перерозподілу роботи і доступу до телефонів. Начальство просить цихенько, щоб статистика йшла вгору, і водночас запускає перевірки, які знімають покази тільки з однієї сторони. Жінки тримаються на дрібних домовленостях, ділять ліки і воду, вчать одна одну не залишати слідів на підлогах і не говорити зайвого на дзвінках. Коли до керівництва підтягують цинічного Серхіо Антїна, тиск росте, пропозиції «захисту» звучать частіше, і вибір зводиться до простого, або гра за чужими правилами з короткою пам’яттю, або спроба задокументувати маршрут грошей і змусити систему показати обличчя, навіть якщо це коштуватиме друзів у сусідніх камерах.