Порушення кордонів

Кашла Лавері живе в Північній Ірландії середини сімдесятих, викладає в католицькій школі, а вечорами підміняє брата Еймона за барною стійкою в його пабі, де постійно крутяться військові, місцеві й люди, які звикли чекати біди в будь який вечір. Вона тягне на собі дім і матір Джину, вдову з алкогольною залежністю, і паралельно намагається триматися так, ніби хаос навколо не торкнеться її особисто. У пабі Кашла знайомиться з Майклом Еґню, старшим, одруженим протестантським адвокатом, який захищає підозрюваних у справах, пов’язаних із ІРА, і вони заходять у роман, про який у цьому місці не можна говорити без наслідків. Кашла намагається не світитися, але її видно, її обговорюють, і будь яка дрібниця стає приводом для тиску, з боку родини, сусідів, поліції, людей, які міряють усіх релігією та лояльністю. У школі вона втручається в історію свого учня Деві Макґівна, бо бачить, як сім’ю хлопчика ламає ненависть через змішаний шлюб і як це переходить у побиття та залякування, а будь яка допомога з боку Кашли робить її мішенню ще швидше. Майкл тягне її у свій світ і одночасно ховає, бо в нього є дружина і кар’єра, а в Кашли є репутація, яка в цьому місті згорає за день.