Секрет золотаря

У 1999 році ювелір Хуан Пабло їде з Іспанії до Нью-Йорка на виставку і дорогою навідує рідне містечко. Зупинка зриває кришку з літа, коли він закохався у місцеву швачку і зробив вибір, який не дає спокою. Старі вулиці, майстерня, вокзал і будинок її родини повертають деталі: хто допомагав, хто заважав, що було сказано і що залишилося між рядків. Пам’ять сходиться з теперішнім так близько, що межа часу дає тріщину. Хуан Пабло намагається дістати докази свого минулого, відновлює маршрути і зустрічі, щоб зрозуміти, чи можна виправити один невірний крок. Роман не грає у загадки заради ефекту: він крокує конкретними місцями і діями, де кожне рішення має наслідок для двох людей, яких розвели роки.